首页佛经翻译佛经
文章内容页

《除一切疾病陀罗尼经》白话翻译-心灯文化工作室

  • 作者:
  • 来源:
  • 发表于2018-07-16 20:48
  • 被阅读
  •    除一切疾病陀罗尼经

      开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译


     

    心灯佛教文化工作室白话译:


       我是听佛亲口这样说的。

       当时薄伽梵。住在室罗伐城逝多林给孤长者园中。与一千二百五十个大比丘众在一起。还有众多大菩萨们。这时世尊告诉阿难陀说。阿难陀。有一个陀罗尼,能消除世间一切疾病。您当受持、读诵通畅、忆念不忘让心专注起来。随即佛陀说了密咒:

       怛儞也(二合)他(一)尾摩黎尾摩黎(二)嚩曩俱枳黎(三)室唎(二合)末底(丁以反四)军拏黎(五)嫩奴鼻(六)印捺啰(二合)儗[寧*頁](二合七)母隶娑嚩(二合)诃。

       梵 音读法(来源网络):

    达底呀踏,威嘛垒,威嘛垒, 哇拿勾gi类, 薛瑞 嘛滴, 棍达类,顿度比 ,因德啦泥,姆类,司哇哈

         佛陀告诉阿难。这个陀罗尼若能读诵、受持的人。  患有宿食不消 、霍乱、风黄、痰癊。患有痔病

    患有瘘病、淋病、上气病、咳嗽病、虐疾之病、寒热之病、头痛之病、患有偏头痛之病。还有被鬼怪捣乱、干扰或附体导致的疾病等等 一切都能消除疾病而痊愈。

           我以佛眼看到这个持诵的人。诸天、魔王、梵、沙门、婆罗门能作障碍与病难。除非决定业力之果报尽有完毕,其他的没有任何能违犯僭越此咒而对这个人作障碍与病难。(意思是说  这个有病的人除非是业力病决定要了完这个业障才能好起来的除外,其他的一切疾病都能藉此咒语好起来。)如来应供正遍知所说。一切有情中如来是最为尊贵殊胜的。一切法中如来是离欲法中最最贵的。一切众僧伽中如来是最为尊贵的。(大乘经中如来就是佛法僧三宝,大乘真实皈依只有一依)。以此诚实的话祈愿我及一切有情众生。将此殊胜法药吃喝入腹中消化得到真正的安稳快乐。娑婆诃。


    附录原文
    除一切疾病陀罗尼经

      如是我闻。一时薄伽梵。住室罗伐城逝多林给孤长者园。与大苾刍众千二百五十人俱。众多诸大菩萨摩诃萨。尔时世尊告阿难陀言。阿难陀有陀罗尼。能除世间一切疾病。汝当受持读诵通利如理作意。即说密言曰。

      怛你也(二合)他(一)尾摩黎尾摩黎(二)嚩曩俱枳黎(三)室唎(二合)末底(丁以反四)军拏黎(五)嫩奴鼻(六)印捺啰(二合)拟??(二合七)母隶娑嚩(二合)诃

      佛告阿难陀。此陀罗尼若诵持者。宿食不消癨乱风黄痰癊。患痔瘘淋上气。嗽虐寒热头痛半痛。着鬼魅者悉得除差。我以佛眼观见彼人。诸天魔梵沙门婆罗门能作障难。除非决定业报尽者。余无能违越作其障难。如来应供正遍知说。一切有情中如来为尊胜。一切法中离欲法尊。一切众中僧伽为尊。以此诚实言愿我及一切有情。食饮吃啖入腹消化得正安乐。娑嚩(二合引)诃(引)。

      尔时世尊说是经已。诸苾刍僧并诸菩萨摩诃萨。一切大众天龙八部。受持佛语欢喜奉行。

     


           心灯文化工作室注:

              宿食不消(中医指积食之症。脾胃运化失常而导致的食物不消化)、

         霍乱(腹泻类传染病)

         风黄(黄病二十八候之一:风黄候,凡人先患风湿,复遇冷气相搏,则举身疼痛,发热而体黄也

         痰癊 癊通饮:水大增故。痰癊胀满。指体内水液不得输化,停留或渗注于体内某一部位而发生的病证。

         患有痔病(俗称疮)是一种位于肛门部位的常见疾病

         患有瘘病(在中医指的是颈部生疮,久而不愈,常出浓水)

         患有淋病(淋病淋病奈瑟菌引起的以泌尿生殖系统化脓性感染为主要表现的性传播疾病。

         患有上气病(病证名,即肺气上逆。《素问·调经论》:“气有余则喘咳上气。

        患有咳嗽病 (咳嗽这个一般大众都了解)

        患有虐疾之病(意思是重病,恶疾。

       患有寒热之病(寒热,中医指怕冷发热的症状。泛称发烧。

       患有头痛之病(头痛大家也基本上都了解)

       患有头半痛之病(即偏头痛之病 如左头痛或右头痛)

            还有被鬼怪捣乱、干扰或附体导致的疾病等等 一切都能消除疾病而痊愈。

           

           《根本说一切有部毗奈耶药事》云:是故苾刍。痔病有二种疗法。一者以咒。二者以药。佛陀说。比丘们痔病有二种治疗的方法,一种就是持咒,借助咒力康复,一种是用医药治疗康复。

         所以佛经上说经咒有利于疾病是真实不虚的。但是要认识到因末法时期,众生业力深重(地藏经云业力甚大。能敌须弥能深巨海,能障圣道。),众生业力过重时能比大海还深,能障碍圣道,当自己所修的善业之力咒力无法超过业力之时就无法有立竿见影之效,以及末法时期众生福德浅薄,信心信力不足,乃至心性散乱,持戒不严,以至于很难与咒力相应。所以在部分佛经里有的咒语都要持诵至少十万遍才能咒语成就。所以在自己持诵经咒没有感应,没有好转的时候,要多反思反观自己,切不可因此诋毁、诽谤佛咒而更增添业力。

          因此无论是佛弟子还是有缘众生读诵能治病的佛经时,切不可迷信,有病的人切不可耽误病情,有病要及时就医,吃药,配合医生治疗。无论任何人还是有名望的人说生病不用吃药看医生,念佛就可以了,决定是邪人邪见。因为吃药能治病是佛陀在经论中的开示。万不可因盲信而自吞苦果。

          然而在用医药的同时可以配合佛教的经咒之力,双管齐下,就能起到事半功倍之效。因为世间地水火风四大引起的疾病,世间的医药最为得力,而对于业力病、鬼魅所导致的疾病,乃至冤亲债主讨债及障碍导致的疾病,经咒之力是能有很大助力的。两者并行,必能药到病除。

     

          对于部分连医院医药都无法治愈好的疾病,想要咒语成就的话,在此小编给一些建议。

         

          《大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经 》

          若菩萨摩诃萨。令初发心菩萨安住四法。于真言行而得成就。云何四法。所谓不舍本真言。不断他真言。于一切众生慈心不断。于无量大悲广行饶益。如是四法。令初心菩萨成就真言。   

          心灯文化译:若是大菩萨能让初发心的菩萨,安住四种法,那么于持诵真言的修行而能得到成就。是哪四种法呢?就是不舍这个持诵的真言,也就是坚信佛咒,不舍咒语的一心专注持念。也不间断其他持诵的真言。对于一切众生起慈悲心。于无量大悲心中广行饶益众生之事中积累福德资粮 消除业障。这样的四种法,能让初发心菩萨成就真言。

          而初发心菩萨,也就是说至少要发成就佛道的菩提心,才算是初发心菩萨

         

          《大方等大集经》云:

          善男子。若复有人如是系念不散乱心。学四禅地依止心念陀罗尼。而彼众生一切业障。烦恼障。法障。罪业皆尽。惟除五逆破毁正法诽谤圣人。  

      心灯文化译: 善男子,若是有人这样以不散乱的心,一心系念陀罗尼,并打坐修学四禅地依止禅定心念陀罗尼,那么这些众生的一切业障、烦恼障、法障。罪业都会全部消除。唯有除了五逆重罪和破坏诽谤正法及诽谤圣人的罪业除外。

       所以结合以上开示及其他佛经总结了一下。想要咒语成就。

       1.深信佛法僧三宝,坚信佛咒的能力,信为入门之首,无信一切无法相应

       2.戒杀吃素,多吃绿叶蔬菜,清净饮食,清净身心。

       3.能持五戒十善,不增业力。禁戒成就,能增定慧。

       4.不起恶念恶心,嗔恨心,所谓一念嗔心起,百万障门开,火烧自己积累的功德资粮。

       5.不吃五辛。减少欲心。疾病之时应当尽力戒除淫欲,减少身体消耗。

       6.发菩提心,对一切众生起慈悲心。

       7.以慈悲心利益众生的心广行饶益众生之事消除业障,积累资粮。

       8.善护六根,不放逸。中医经典云:精神内守,真气从之,病安何来?精神外泄过多则不利于疾病康复,故此有病的人一定要尽力减少影视、游戏、小说、动画等最消耗精神力的娱乐等。

       9.每日可坚持礼拜诸佛,礼佛一拜罪灭恒沙,坚持礼佛可除身障。

       10.打坐修习禅定,让心得定,则能减少散乱心,持诵真言更为得力。

       11.一心系念,不舍真言,念念相续,实行当下,久而久之自得妙用。

       12.不舍他真言,可以多个真言一起持诵,比如大悲咒也能治愈很多病,地藏灭定业真言能辅助消除定业,结合起来持诵,也有一定的和合作用力。

       13.心里要至诚忏悔往昔业障,发愿改过,至诚祈愿诸佛菩萨慈悲加持消除业障, 化解冤业,让己病得以康复。众生有求,佛门必应。故而真心的祈愿心很重要。

         目前小编根据佛经和个人经验大概列举十三条,供一些想要咒语成就的人多加参考和对照,尽自己的能力来做也许只能其中几条,但是相信只要做了 ,定然会有所收获。做的越多,相信效果越好。应当至少每日念诵49遍或108遍以上。

         欢迎关注我们微信平台学习更多fojiaozhengfa 转载请保留译者 便于我们纠正和完善,感谢

       

       附录:集异门论六卷十七页云:云何如理作意?答:于耳所闻,耳识所了,无倒法义,耳识所引,令心专注,随摄等摄作意发意,审正思惟,心警觉性。如是名为如理作意。

     

    关于我们
    心灯佛教网 

    http://www.xindeng.org/ 
    注:用电脑浏览体验十二种皮肤庄严清净的网站
    佛陀正法网 

    http://www.fotuozhengfa.com/ 
    佛陀视频网 (复制网址到浏览器打开)

    http://www.fotuo.tv/ 
    藏经阁-大藏经

    http://www.sutra.org.cn/ 
    注:在微信里选择网址收藏或用浏览器打开即可浏览。
    佛学资料非常全的微信公众平台订阅号
    账户:fojiaozhengfa
    名称:(中国佛教佛陀正法本意)
    佛子必用之微信公众平台官方认证订阅号
    账户:xindengfojiao
    名称:(心灯佛学佛法讲堂)
    打开微信搜索输入账户即可关注到我们,收看每日更新系统的佛法修学内容,佛教故事,中医养生,祖师开示,佛经浅释,佛教音乐,佛教视频等内容。
    ——心灯佛教文化传播工作室

      本文标题:《除一切疾病陀罗尼经》白话翻译-心灯文化工作室

      本文链接:http://www.xindeng.org/meiwen/24028.html

      深度阅读

      • 您也可以注册成为心灯佛教网的作者,发表您的原创作品、分享您的心情!

      推荐阅读