首页佛经翻译佛经
文章内容页

【翻译佛经】能净一切眼疾病陀罗尼经 心灯文化白话译文

  • 作者:
  • 来源:
  • 发表于2018-08-09 21:08
  • 被阅读
  •   【翻译佛经】能净一切眼疾病陀罗尼经 心灯文化白话译文

      能净一切眼疾病陀罗尼经

      开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译

      心灯佛教文化工作室白话译

      我是听佛亲口这样说的。

      当时。世尊住在迦毗罗卫国一个释迦种族的聚落,这时有一个释迦种族的人,住在车尼摩迦的聚落。他对于佛陀有清净的信心,对于法宝有清净的信心,对于僧宝有清净的信心,已经归依于佛,归依于法,归依于僧。他也不怀疑佛,不怀疑法,不怀疑僧而有坚定不坏的信心。完全的尽心于佛,完全的尽心于法,完全的尽心于僧。已经决定发下了殊胜的趋向成就无上正等正觉的菩提心。这个人眼睛能看见一切色相而因为有了眼疾不能看见了。

      这个时候,住在车尼摩迦的聚落的释种,忆念释迦牟尼如来,而这样说,至诚敬礼佛世尊,您有具足破除一切迷暗的大智慧,也有总持能遮一切痛苦的妙法,能为众生作一切光明,我至诚心归依善逝大悲心的如来,祈请如来慈悲护念摄受我,让我的眼睛能够得到清净。

      这时,世尊有超越世间的耳朵与眼睛。而能以天耳听到这个人的祈祷,以天眼看到这个人的病况。这时世尊告诉阿难陀说。您去释种的地方,用这个真言陀罗尼加护那个向我祈祷的人,让他眼睛的能够清净,让他能够得到济度,让他能够得到摄受。让他能够长养善根,让他能够以此结界。让他的眼睛能够没有尘垢遮盖,得以远离疾病。也应当普遍的流传散布给四部众弟子比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷及其他有缘众生。

      真言是:

      Da ni ye ta    xi li    mi li    li zhi   xi li    xi di    hu yu  hu yu

      怛儞也他  呬里  弭里  黎枳  呬里  系帝  护庾 护庾

      Hu ye  me ning  hu lu hu lu   nu lu nu lu   suo  po he

      护也  么宁   护鲁护鲁  怒鲁怒鲁  娑嚩诃

      阿难陀,这个陀罗尼明王。眼垢、风垢、黄病、痰病、三集病。我及(患者自己的名字)的眼睛,不让他的眼睛再疼痛,不让他的眼睛再流泪。我以罗汉的真实语,我以严持禁戒的真实语,我以苦行的真实语,我以诸仙人的真实语,我以缘生的真实语,我以苦谛的真实语,我以集谛的真实语,我以灭谛的真实语,我以道谛的真实语,以辟支佛的真实语,我会让这个人的眼睛得到彻底的清净。过去七佛等觉已经说此咒语,我释迦牟尼应供、正遍知今天也说了这个咒语。四大天王也说过这个咒语,天帝释也说过这个咒语。娑婆世界主大梵天王也说过这个咒语。

      阿难陀。我不见天世,魔世,沙门婆罗门趣,诵持这个净眼陀罗尼的人,患眼翳病、眼睛不明,浮晕症,就是眼睛被天魔或天人、阿修罗作的障碍,龙所作的障碍,药叉所作的障碍,罗刹女所作的障碍。必舍支女所作的障碍(啖精气鬼),鸠槃荼所作的障碍、鸠槃荼女所作的障碍。起尸鬼所作的障碍、人间的世人用巫术祈祷鬼神所作的障碍、外道出家者用巫术所作的障碍。一切都不敢违反此陀罗尼,一切皆得感应效验,速得康复。

      比丘阿难陀,您今日承受此陀罗尼,准备好去释种的聚落。授与给这个患眼病名字叫做乞晒么迦的人,传达我的话,让他能在白天的六个小时,夜晚的六个小时,都能诵持这个陀罗尼。

      之后阿难陀到了释种的聚落。将此陀罗尼授与给乞晒么迦,乞晒么迦才刚刚听闻这个陀罗尼,他的眼脉就已经得到清净,眼睛得以看见,远离一切种种尘垢。这时世尊说完这部经后,天人,阿修罗,乾闼婆等。听闻佛陀说,都很欢喜,信受奉行。

      注释:这篇经文是专门消除眼睛所患的疾患,眼垢、风垢、黄病、痰病、三集病均为地、水、火、风四大引起的眼病,(白内障、青光眼、急性卡他性结膜炎、红眼病、糖尿病性眼疾。三焦导致的眼病,风湿引起的眼病等)

      黄病,意思是由瘀热宿食相搏所致身体面目皆变黄色的病证。

      痰病是引证解释指精神性疾病

      以及被天魔,鬼神等阴性众生和巫术等所导致的眼类疾病,都能康复。

      《根本说一切有部毗奈耶药事》云:是故苾刍。痔病有二种疗法。一者以咒。二者以药。佛陀说。比丘们痔病有二种治疗的方法,一种就是持咒,借助咒力康复,一种是用医药治疗康复。

      佛经里的痔病就是癌病和痔疮等各种痔病。既然这样的疾病都能恢复,其他小病自然不在话下。

      所以佛经上说经咒之力有利于疾病康复是真实不虚的。但是要认识到因末法时期,众生业力深重(地藏经云业力甚大。能敌须弥能深巨海,能障圣道。),众生业力过重时能比大海还深,能障碍圣道,当自己所修的善业之力咒力无法超过业力之时就无法有立竿见影之效,以及末法时期众生福德浅薄,信心信力不足,乃至心性散乱,持戒不严,以至于很难与咒力相应。所以在部分佛经里有的咒语都要持诵至少十万遍才能咒语成就。所以在自己持诵经咒没有感应,没有好转的时候,要多反思反观自己,切不可因此诋毁、诽谤佛咒而更增添业力。因为能念诵康复的人的确很多,但是念诵没有效果的人也大有人在,不能忽视业力太重、心性散乱,不至诚等情况。故大悲咒陀罗尼经里说过“唯除不善、除不至诚”的人无法相应咒力。

      因此无论是佛弟子还是有缘众生读诵能治病的佛经时,切不可迷信,有病的人切不可耽误病情,有病要及时就医,吃药,配合医生治疗。无论任何人还是有名望的人说生病不用吃药看医生,念佛就可以了,决定是邪人邪见。因为吃药能治好病是佛陀在经论中的开示。万不可因盲信而自吞苦果。也让人诋毁佛教。

      然而在用医药的同时可以配合佛教的经咒之力,双管齐下,就能起到事半功倍之效。因为世间地水火风四大引起的疾病,世间的医药只要对症大部分都能治愈,而对于很多业力病、鬼魅所导致的疾病,乃至冤亲债主讨债及障碍导致的疾病,经咒之力是能有很大助力的。两者并行,必能药到病除。当然对于诚心极致的人,也许仅仅靠持咒之力就可以很快得到康复。

      持咒须知:

      应先最好在持诵之日开始戒杀吃素,不增恶缘,饮食清淡,少油少辛辣。

      持诵前可以寻一安静之地或跪或站立,或坐下,恭敬心持诵

      持诵前需要以咒水服用,所以要先准备一个干净的杯子,一满杯可以喝的清水、开水、矿泉水都可以。

      持诵后如果眼睛周围需要涂抹的可以涂抹,不需要涂抹的,可以直接把咒水喝下。若是家人或服药的人 也可以默默持咒给对方服用。

      简单仪轨

      南无本师释迦牟尼佛(三遍)至诚祈请本师释迦牟尼佛 加持弟子眼睛得到康复,

      1.皈依诸佛

      皈依佛。皈依法。皈依僧。

      皈依佛,两足尊。

      皈依法,离欲尊。

      皈依僧,众中尊。

      皈依佛,不堕地狱道。

      皈依法,不堕饿鬼道。

      皈依僧,不堕畜生道。

      自皈依佛,当愿众生,体解大道,发无上心。

      自皈依法,当愿众生,深入经藏,智慧如海。

      自皈依僧,当愿众生,统理大众,一切无碍,和南圣众。

      2.忏悔业障

      往昔所造诸恶业 皆由无始贪嗔痴 从身语意之所生 今对佛前求忏悔

      往昔所造诸恶业 皆由无始贪嗔痴 从身语意之所生 一切罪障皆忏悔

      往昔所造诸恶业 皆由无始贪嗔痴 从身语意之所生 一切罪根皆忏悔

      罪从心起将心忏 心若灭时罪亦亡 心亡罪灭两俱空 是则名为真忏悔

      3.能净一切眼疾病陀罗尼经一遍或三遍

      4.能净一切眼疾病陀罗尼经的咒语合在一起白天和晚上各自至少念诵108遍以上,平均一分钟可以至少念十遍,大约10分钟时间就能念完,虽然无法做到经文里说的早晚各六个小时的时间,但是早晚各半个小时应该可以做到。背诵后会更快。若还有时间可以加上大悲咒 和地藏菩萨灭定业真言各七遍以上。

      注音

      Da ni ye ta    xi li    mi li    li zhi   xi li    xi di    hu yu  hu yu

      怛儞也他  呬里  弭里  黎枳  呬里  系帝  护庾 护庾

      Hu ye  me ning  hu lu hu lu   nu lu nu lu   suo  po he

      护也  么宁   护鲁护鲁  怒鲁怒鲁  娑嚩诃

      5回向

      愿以此功德,普及于一切

      我等与众生,皆共成佛道

      弟子某某某愿以读诵经文和持咒之功德,回向给一切苦难众生离苦得乐,究竟解脱,回向给弟子某某某和(其他自己想要回向的人)历劫历代的冤亲债主化解怨业,皈依三宝,乘佛慈力,消除业障,离苦得乐。

      愿弟子某某某 眼病速得康复,远离一切尘垢,速得清净。

      或加行佛陀正法本意大回向文

      南无佛陀释迦牟尼授记师燃灯古佛

      南无本师释迦牟尼佛

      南无东方净琉璃世界药师琉璃光王如来

      南无西方极乐世界接引导师阿弥陀佛

      南无当来下生弥勒尊佛

      南无大智文殊师利菩萨南无大行普贤菩萨

      南无大慈大悲观世音菩萨摩诃萨

      南无大势至菩萨摩诃萨

      南无大愿地藏王菩萨摩诃萨

      南无清净大海众菩萨摩诃萨

      至诚顶礼一切见闻者共沾妙法、法喜充满、六时吉祥

      心开意解、走向解脱、成就佛果

      南无尽虚空遍法界过去、现在、未来一切诸佛菩萨

      一切尊法,一切贤圣僧摩诃萨,

      感恩龙天护法护持正法,感恩一切觉悟者摩诃萨

      愿一切过去、未来、现在未觉悟的众生,

      无论僧俗、男女、任何种族种种有情六道众生见闻听闻心闻者

      共同惭愧累世因贪嗔痴所犯的身口意而至诚忏悔后不更做

      至诚祈愿尽虚空遍法界一切正觉慈悲威力加持

      万源苦众清净自性、离苦得乐、究竟解脱!

      愿以此功德,普及于一切

      我等与众生,皆共成佛道

      对于部分连医院医药都无法治愈好的疾病,想要咒语成就的话,在此小编给一些建议。

      《大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经 》

      若菩萨摩诃萨。令初发心菩萨安住四法。于真言行而得成就。云何四法。所谓不舍本真言。不断他真言。于一切众生慈心不断。于无量大悲广行饶益。如是四法。令初心菩萨成就真言。

      心灯文化译:若是大菩萨能让初发心的菩萨,安住四种法,那么于持诵真言的修行而能得到成就。是哪四种法呢?就是不舍这个持诵的真言,也就是坚信佛咒,不舍咒语的一心专注持念。也不间断其他持诵的真言。对于一切众生起慈悲心。于无量大悲心中广行饶益众生之事中积累福德资粮 消除业障。这样的四种法,能让初发心菩萨成就真言。

      而初发心菩萨,也就是说至少要发成就佛道的菩提心,才算是初发心菩萨。

      《大方等大集经》云:

      善男子。若复有人如是系念不散乱心。学四禅地依止心念陀罗尼。而彼众生一切业障。烦恼障。法障。罪业皆尽。惟除五逆破毁正法诽谤圣人。

      心灯文化译: 善男子,若是有人这样以不散乱的心,一心系念陀罗尼,并打坐修学四禅地依止禅定心念陀罗尼,那么这些众生的一切业障、烦恼障、法障。罪业都会全部消除。唯有除了五逆重罪和破坏诽谤正法及诽谤圣人的罪业除外。

      所以结合以上开示及其他佛经总结了一下。想要咒语成就。

      1.深信佛法僧三宝,坚信佛咒的能力,信为入门之首,无信一切无法相应

      2.戒杀吃素,多吃绿叶蔬菜,清净饮食,清净身心。

      3.能持五戒十善,不增业力。禁戒成就,能增定慧。

      4.不起恶念恶心,嗔恨心,所谓一念嗔心起,百万障门开,火烧自己积累的功德资粮。

      5.不吃五辛。减少欲心。疾病之时应当尽力戒除淫欲,减少身体消耗。

      6.发菩提心,对一切众生起慈悲心。

      7.以慈悲心利益众生的心广行饶益众生之事消除业障,积累资粮。

      8.善护六根,不放逸。中医经典云:精神内守,真气从之,病安何来?精神外泄过多则不利于疾病康复,故此有病的人一定要尽力减少影视、游戏、小说、动画等最消耗精神力的娱乐等。

      9.每日可坚持礼拜诸佛,礼佛一拜罪灭恒沙,坚持礼佛可除身障。

      10.打坐修习禅定,让心得定,则能减少散乱心,持诵真言更为得力。

      11.一心系念,不舍真言,念念相续,实行当下,久而久之自得妙用。

      12.不舍他真言,可以多个真言一起持诵,比如大悲咒也能治愈很多病,地藏灭定业真言能辅助消除定业,结合起来持诵,也有一定的和合作用力。

      13.心里要至诚忏悔往昔业障,发愿改过,至诚祈愿诸佛菩萨慈悲加持消除业障, 化解冤业,让己病得以康复。众生有求,佛门必应。故而真心的祈愿心很重要。

      目前小编根据佛经和个人经验大概列举十三条,供一些想要咒语成就的人多加参考和对照,尽自己的能力来做也许只能其中几条,但是相信只要做了 ,定然会有所收货。做的越多,相信效果越好。

      附录感应

      1

      之所以写下本文,是希望能够激励更多的师兄精进前行。希望更多患有眼疾的师兄可以恢复健康,有一双明亮的眼睛,对佛法升起信心。以下都是真实经历。

      在一位师兄的建议下,这位师兄也是我的小学同学,呵呵。我决定抄写经书。因为考虑到《佛说能净一切眼疾病陀罗尼经》比较短,所以决定抄写这本经书。断断续续地抄了很久,前后应该跨了一个月吧,抄好也一直没有想好去处。刚好同事说起母亲患了眼疾,去了杭州最好的眼科医院,医生说是视神经萎缩,医生还说视神经萎缩很麻烦的,很难治愈,配了好些药给她的母亲。同事说她的母亲很灰心,每天起来首先的感觉就是灰蒙蒙的一片,看不清东西,然后可能因为视神经萎缩,心情很不好,导致高血压,心动过速,这样一来不仅要吃眼疾的药,还要吃高血压的药。我就和同事说我刚好抄了一本《佛说能净一切眼疾病陀罗尼经》,供养你母亲吧。因为同事也信佛,所以很高兴地接受了。

      同事回家拿给父母,告诉父母这个是我同事手抄的经书,很珍贵的,你们一定要坚持念。父母也是半信半疑,给我的感觉应该是走投无路,死马当活马医的态度,因为母亲眼睛不好,都是同事的父亲念的,父亲念得过程不免有些抱怨,因为觉得有些地方太难念了,同事再三告诫父亲一定要坚持。

      大概一个月后,同事很高兴地告诉我说,她母亲现在的眼睛好了很多,现在每天都是自己念经,不仅自己念经,还抄写经书,还会打毛衣了。而且药也停了。(这里要提醒大家,因人而异,是否要停药请师兄们根据自身情况和医生的嘱咐做决定)听完后,我就决定要把整个过程记录下来,激励更多地人!

      感恩三宝!

      一周后,同事又主动联系我说,母亲现在可以坐的很远看电视了,而且还能穿针了!

      师兄们,一起努力!感恩三宝!

      2

      顶贴之后决定对老公试试。因为他的眼睛自从昨晚上无意中进异物之后,眼珠一直不敢往右转,一转就刺痛。我说去医院清洗,他觉得这样的小事上医院也未免太小题大做了,所以一直眯着眼睛忍耐着。

      点过眼药水之后,我找来《能净一切眼疾病陀罗尼经》的经文,默念完一遍(没有让老公知道我在做这个事情),念咒语21遍。同时观想老公眼睛受益了。约莫半小时之后,我问老公:好些了吗?他说,好像好一点了,还是刺痛。继续默念21遍咒语并回向。

      中午吃饭的时候,突然发现老公眼睛不那么红了。我赶紧问:现在眼睛能转动到右边吗?老公说可以,随即转个好几遍给我看。。。哇,真的好得差不多了啊!好神奇的经咒!感应好迅速的!

      还有几则关于抄经读经的感应反馈:

      babylyp2012-02-21 22:52:08

      这经真的管用。我看了这博客后就去百度上搜索来抄写了。因为正好我的左眼最近泪管有点堵塞,原来做过激光手术现在有复发的迹象。右眼眼角也莫名的红肿。我发心抄七部经,回向给一切有眼疾的众生,愿他们都能得于消除眼疾恢复健康。在前二天一共才抄到第三部经,右眼的红肿就已经下去了。今天起来基本上已经快好了无痛感了。当时我对孩子爸说我要抄这个经治我的眼睛,应该管用的。孩子爸说,你信就管用,你不信就不管用。我是以深信之心以及发愿为众生之心而抄写,才得于佛菩萨的护佑得于康复。深深感恩。南无琉璃光药师佛。

      可爱妈妈2012-03-19 14:29:48

      我是真的感恩写这篇博文的作者的转载!我3月初眼睛突然模糊不清,因是佛弟子,知道是因果报应,也没有慌张吃药。更是菩萨保佑的是,我看博主的文章一下子又缘遇此文章介绍《能净一切眼疾病陀罗尼经》,我在网上跟着念,开始时,每日7遍全文和21遍咒,一天比一天有效果,连续几天,不知不觉就好了。这是感恩佛法真是不虚!

      @F-jung-l : 最近因父母看经书说是眼睛痛看不下去,于是我便着急了,就找来了《能净一切眼疾病陀罗尼经》来抄写,全为父母回向。没想到才抄了3遍,我就发现自己的视力有恢复了,看远一点距离不用几秒就能看清楚了。我很有信心继续为父母抄写!

      附录原文

      如是我闻。一时薄伽梵。住迦毗罗卫国。释迦种族聚落。尔时有一释种。住车尼摩迦聚落。于佛净信于法净信于僧净信。归依于佛归依于法归依于僧。不疑于佛不疑于法不疑于僧。尽心于佛尽心于法尽心于僧。决定于等觉胜趣。其人眼所见色相而不得见。

      尔时乞晒摩迦释种。忆念如来作如是言。稽首佛世尊智炬陀罗尼能作光明者。归命善逝大悲者。护念摄受我令我眼清净。

      尔时世尊超越世间耳眼。以天耳闻以天眼见。尔时世尊告阿难陀言。汝往于释种所。以此陀罗尼明加护令净其眼。令彼拔济令彼摄受。令彼长养令彼结界。令彼眼无垢翳得离疾病。广令流布四部众苾刍苾刍尼优婆塞优婆夷及余有情。真言曰。

      怛你也(二合)他呬里弭里黎枳呬里系帝护庾护庾护也么宁护鲁护鲁怒鲁怒鲁娑嚩(二合引)诃

      阿难陀此陀罗尼明王。眼垢风垢黄病痰病三集病。我及某甲眼勿令痛勿令流泪。以罗汉实语禁戒实语。以苦行实语以诸仙实语。以缘生实语。苦实语集实语。灭实语道实语。辟支佛实语。我某甲愿令眼清净。七佛等觉已说。我释迦牟尼应供正遍知今说。四大天王亦说天帝释亦说。娑诃世界主梵王亦说。阿难陀我不见天世魔世沙门婆罗门趣。持此净眼陀罗尼者。患眼翳瞙浮晕。所谓令眼天作龙作。药叉作罗刹作罗刹女作。必舍支女作。鸠槃荼作鸠槃荼女作。起尸鬼作人厌祷作梵志厌祷作。无敢违越无不应效。具寿阿难陀汝今受此陀罗尼。将往释种聚落。授与乞晒么迦。传我语令昼三时夜三时诵持此陀罗尼。其阿难陀至彼授与乞晒么迦。乞晒么迦才闻此陀罗尼已。其眼脉已净。眼耳得见离一切诸垢。尔时世尊说是经已。天人阿修罗乾闼婆等。闻佛所说欢喜奉行。

      能净一切眼疾病陀罗尼经

      拼音版

      《能净一切眼疾病陀罗尼经》

      唐不空三藏法师译版

      Ru shi wo wen. yi shi bo qie fan. zhu jia pi luo wei guo . shi jia zhong zu jv luo.

      如是我闻。一时薄伽梵,住迦毘罗卫国释迦种族聚落。

      er shi .you yi shi zhong .Zhu che ni mo jia jv luo.yu fo jing xin. yu fa jing xin.yu seng jing xin.

      尔时。有一释种,住车尼摩迦聚落。于佛净信、于法净信、于僧净信;

      Gui yi yu fo. gui yi yu fa.gui yi yu seng. bu yi yu fo. bu yi yu fa. bu yi yu seng.

      归依于佛、归依于法、归依于僧。不疑于佛、不疑于法、不疑于僧;

      Jin xin yu fo.jin xin Yu fa,jin xin yu seng. jue ding yu deng jue sheng qv. qi ren yan suo jian se xiang. er bu de jian.

      尽心于佛、尽心于法、尽心于僧。决定于等觉胜趣。其人眼所见色相,而不得见。

      Er shi. qi shai mo jia shi zhong. yi nian ru lai zuo ru shi yan. ji shou fo Shi zun. zhi jv tuo luo ni.

      尔时。乞晒摩迦释种,忆念如来作如是言:“稽首佛世尊,智炬陀罗尼,

      neng zuo guang ming zhe. gui ming shan shi da bei zhe. hu nian she shou wo.ling wo yan qing jing.

      能作光明者,归命善逝大悲者,护念摄受我,令我眼清净”。

      Er shi. shi zun chao yue shi jian er Yan. yi tian er wen. yi tian yan jian. er shi. shi zun gao a nan tuo Yan.

      尔时。世尊超越世间耳眼,以天耳闻,以天眼见。尔时。世尊告阿难陀言:

      ru wang yu shi zhong suo. yi ci tuo luo ni ming jia hu .ling jing qi yan. ling bi ba ji .ling bi she shou.

      “汝往于释种所,以此陀罗尼明加护,令净其眼、令彼拔济,令彼摄受、

      ling bi chang yang .ling bi jie jie. ling bi yan wu gou yi .de li ji bing. guang ling liu bu si bu zhong

      令彼长养、令彼结界、令彼眼无垢翳,得离疾病。广令流布四部众,

      bi chu. bi chu ni. you po sai. you po yi ji yu you qing.

      苾刍、苾刍尼,优婆塞、优婆夷及余有情”。

      Zhen yan yue .Da ni ye ta. xi li mi li. li zhi xi li. xi di.

      真言曰:怛你也他、呬里弭里、黎枳呬里、系帝、

      Hu yu hu yu.hu ye mo ning. hu lu hu lu.nu lu nu lu.suo ha

      护庾护庾、护也么宁、护鲁护鲁、怒鲁怒鲁、娑嚩诃

      A nan tuo. Ci tuo luo ni ming wang. yan gou .feng gou .huang bing .tan bing .san ji bing. wo ji mou jia yan wu ling Tong. wu ling liu lei.

      阿难陀。此陀罗尼明王,眼垢、风垢、黄病、痰病、三集病;我及某甲眼勿令痛、勿令流泪。

      yi luo han shi yu.jin jie shi yu. yi ku xing shi yu. yi zhu xian shi yu.

      以罗汉实语、禁戒实语、以苦行实语、以诸仙实语、

      Yi yuan sheng shi yu. ku shi yu .ji shi yu. mie shi yu .dao shi yu. pi zhi fo shi yu.

      以缘生实语、苦实语、集实语、灭实语、道实语、辟支佛实语。

      wo mou jia yuan ling yan qing jing.Qi fo deng jue yi shuo. wo shi jia mou ni Ying gong Zheng bian zhi jin shuo.

      我某甲愿令眼清净,七佛等觉已说、我释迦牟尼应供正遍知今说、

      Si da tian wang yi shuo .tian di shi yi shuo. suo he shi jie zhu fan wang yi shuo.

      四大天王亦说、天帝释亦说、娑诃世界主梵王亦说。

      A nan tuo. Wo bu jian tian Shi .mo shi .sha men .po luo men qu.chi ci jing yan tuo luo ni zhe. huan yan yi mo fu yun.

      阿难陀。我不见天世、魔世、沙门、婆罗门趣,持此净眼陀罗尼者,患眼翳瞙浮晕。

      Suo wei ling yan tian zuo. long zuo. yao cha zuo. luo cha zuo.luo cha nv zuo. bi she zhi nv zuo.

      所谓令眼天作、龙作、药叉作、罗剎作、罗剎女作、必舍支女作、

      jiu pan Tu zuo .jiu pan tu nv zuo. qi shi gui zuo. ren yan dao zuo. fan zhi yan dao zuo. wu gan wei yue .Wu bu ying xiao.

      鸠盘荼作、鸠盘荼女作、起尸鬼作、人厌祷作、梵志厌祷作,无敢违越,无不应效。

      Jv shou a nan tuo .Ru jin shou ci tuo luo ni. jiang wang shi zhong jv luo. shou yu qi shai mo jia.

      具寿阿难陀,汝受此陀罗尼,将往释种聚落,授与乞晒摩迦,

      chuan wo yu. ling zhou san shi .ye san shi .song chi ci tuo luo ni. qi a nan tuo zhi bi. shou yu qi shai mo jia.

      传我语,令昼三时夜三时,诵持此陀罗尼。其阿难陀至彼,授与乞晒摩迦,

      Qi shai mo jia cai wen ci tuo luo ni yi. qi yan mai yi jing. yan er de jian. li Yi qie zhu gou.

      乞晒摩迦才闻此陀罗尼已,其眼脉已净,眼耳得见,离一切诸垢。

      Er shi .shi zun shuo shi jing yi. tian ren .a xiu luo .qian ta po deng. wen fo suo Shuo huan xi feng xing.

      尔时。世尊说是经已,天人、阿修罗、乾闼婆等,闻佛所说欢喜奉行。

      关于我们

      心灯佛教网

      http://www.xindeng.org/

      注:用电脑浏览体验十二种皮肤庄严清净的网站

      佛陀正法网

      http://www.fotuozhengfa.com/

      佛陀视频网 (复制网址到浏览器打开)

      http://www.fotuo.tv/

      藏经阁-大藏经

      http://www.sutra.org.cn/

      注:在微信里选择网址收藏或用浏览器打开即可浏览。

      佛学资料非常全的微信公众平台订阅号

      账户:fojiaozhengfa

      名称:(中国佛教佛陀正法本意)

      佛子必用之微信公众平台官方认证订阅号

      账户:xindengfojiao

      名称:(心灯佛学佛法讲堂)

      打开微信搜索输入账户即可关注到我们,收看每日更新系统的佛法修学内容,佛教故事,中医养生,祖师开示,佛经浅释,佛教音乐,佛教视频等内容。

      ——心灯佛教文化传播工作室

      本文标题:【翻译佛经】能净一切眼疾病陀罗尼经 心灯文化白话译文

      本文链接:http://www.xindeng.org/meiwen/24070.html

      深度阅读

      • 您也可以注册成为心灯佛教网的作者,发表您的原创作品、分享您的心情!

      推荐阅读