首页佛经翻译佛经
文章内容页

明朝高僧《憨山大师费闲歌》白话译文-心灯文化工作室

  • 作者: 佛陀正法本意佛教文化工作室
  • 来源: 佛陀正法本意佛教文化工作室
  • 发表于2019-01-27 23:28
  • 被阅读
  •   明朝高僧《憨山大师费闲歌》白话译文-心灯文化工作室
     
      憨山大师费闲歌
     
      讲道容易体道难 ,杂念不除总是闲 。
      世事尘劳常挂碍 ,深山静坐也徒然 。
      出家容易守戒难 ,信愿全无总是闲 。
      净戒不持空费力 ,纵然落发也徒然 。
      修行容易遇师难 ,不遇明师总是闲 。
      自作聪明空费力 ,盲修瞎炼也徒然 。
      染尘容易出尘难 ,不断尘劳总是闲 。
      情性攀缘空费力 ,不成道果也徒然 。
      听闻容易实心难 ,侮慢师尊总是闲 。
      自大贡高空费力 ,聪明盖世也徒然 。
      学道容易悟道难 ,不下功夫总是闲 。
      能信不行空费力 ,空空论说也徒然 。
      闭关容易守关难 ,不肯修行总是闲 。
      身在关中心在外 ,千年不出也徒然 。
      念佛容易信心难 ,心口不一总是闲 。
      口念弥陀心散乱 ,喉咙喊破也徒然 。
      拜佛容易敬心难 ,意不虔诚总是闲 。
      五体虚悬空费力 ,骷髅嗑破也徒然 。
      诵经容易解经难 ,口诵不解总是闲 。
      能解不依空费力 ,日诵万卷也徒然 。

    心灯文化工作室白话译
     
      (人能讲解佛法的道理很容易,但是要亲身体会印证佛道是很难的,自心的杂念不能去除总是没用的。世间俗事中能染污自心的尘劳(五欲六尘的染污)常常在心中挂碍,即使在深山静坐也是白白努力而没有成效。出家容易,严守戒律是很难的,正信和愿心全都没有总是没用的。佛教的清净戒律不持守而想要修行就是空费力气,即使剃发出家却不守戒也是白白努力而没有成效。修行很容易但是遇到明师是很难的,不能得遇明师指导总是没用的,自以为很聪明而胡乱修学不过是空费力气,盲目的乱修,愚昧没有根据的乱炼,也是白白努力而没有成效。染着五欲六尘很容易,然而从五欲六尘的染着中出来很难,不能断除染污自心的尘劳总是没用的。自心性向外攀缘,心外求法也是白白努力而没有成效。不能成就菩提道果也是没用的。听闻佛法容易而用真心实意是很难的,如果对师长轻视、傲慢而不尊重也是白白努力而没有成效。自以为了不起,自以为高人一等不过是增长狂妄,想要修行成就也是没用的,即使极其聪明也是白白努力而没有成效。修学佛道容易,证悟佛道是很难的,不真下功夫总是没用的。能相信佛法而不能实行实修也是空费力气,空谈空论而不实行当下也是白白努力而没有成效。发心闭关容易,在关中保持不退是很难的,不肯在闭关中精进修行总是没用的。身体在闭关中,心却贪恋外面的俗人俗事,即使千年出关也是白白努力而没有成效。念佛容易而对佛陀具有信心:同时相信自性是佛自己也可以成佛是很难的,心里想的和嘴上说的不一样总是没用的。口中念诵阿弥陀佛而心中散乱,那么喊破喉咙也是白白努力而没有成效。身体拜佛容易而用恭敬的心是很难的,身体虽拜而心中不虔诚总是没用的。即使五体投地的虚悬着也是空费力气,哪怕把骷髅磕破也是白白努力而没有成效。读诵、背诵佛经很容易,理解佛经的意义是很难的,口中读诵、背诵而却不理解其中的意义总是没用的,能理解佛经的意义而不依止佛经的教诲努力实行实修也是空费力气,哪怕日日读诵一万卷经文也是白白努力而没有成效。)
     
      注:憨山大师是明代著名高僧,大师的费闲歌开示被人唱颂成歌曲而流行世间,大师的开示对众生有很深的启迪教育意义,在此我们翻译出来供大家学习参考,后续还会把大师的其他著作翻译出来,以利有缘众生。
      关于经文中说读诵经文没用也请不要误会,大师说的没用是因为不理解其意,只知道空口读诵 而不去理解,也不去实行,那么只不过是种下点善根,是不能解脱生死的,所以修行人必须解行并重。
     
      【推荐访问链接】
     
      佛陀正法网(绿色安全佛教公益网站)
      www.fotuozhengfa.com
      心灯佛教网
      www.xindeng.org
      藏经阁网站-佛经在线-大藏经全套
      www.sutra.org.cn
      佛陀正法本意中国佛教视频网(绿色安全佛教公益网站)
      www.fotuo.tv
      中国佛教佛陀正法本意本意官方认证微博
      https://weibo.com/yuanjuchanlian/
      佛陀正法本意佛教腾讯视频空间(支持手机在线播放)
      http://v.qq.com/vplus/26ab33ba98b17e0ba0b6c87bb849e22c
      佛学资料非常全的微信公众平台账号:fojiaozhengfa(正法住世)
      一个非常好的微信公众平台订阅号:xindengfojiao(心灯文化传播)
     
      【佛陀正法本意大回向文】
     
      南无佛陀释迦牟尼授记师燃灯古佛
      南无本师释迦牟尼佛
      南无东方净琉璃世界消灾延寿药师佛
      南无西方极乐世界接引导师阿弥陀佛
      南无当来下生弥勒尊佛
      南无大智文殊师利菩萨南无大行普贤菩萨
      南无大慈大悲观世音菩萨摩诃萨
      南无大势至菩萨摩诃萨
      南无大愿地藏王菩萨摩诃萨
      南无清净大海众菩萨摩诃萨
      至诚顶礼一切见闻者共沾妙法、法喜充满、六时吉祥
      心开意解、走向解脱、成就佛果
      南无尽虚空遍法界过去、现在、未来一切诸佛菩萨
      一切尊法,一切贤圣僧摩诃萨,
      感恩龙天护法护持正法,感恩一切觉悟者摩诃萨
      愿一切过去、未来、现在未觉悟的众生,
      无论僧俗、男女、任何种族种种有情六道众生见闻听闻心闻者
      共同惭愧累世因贪嗔痴所犯的身口意而至诚忏悔后不更做
      至诚祈愿尽虚空遍法界一切正觉慈悲威力加持
      万源苦众清净自性、离苦得乐、究竟解脱!
      愿以此功德,普及于一切
      我等与众生,皆共成佛道

      本文标题:明朝高僧《憨山大师费闲歌》白话译文-心灯文化工作室

      本文链接:http://www.xindeng.org/meiwen/24341.html

      深度阅读

      • 您也可以注册成为心灯佛教网的作者,发表您的原创作品、分享您的心情!

      推荐阅读