首页佛经翻译佛经
文章内容页

【佛经简译】佛说阿难四事经之瘟疫病的因果 吃素的重要 警惕佛子切莫吃肉

  • 作者: 佛陀正法本意佛教文化工作室
  • 来源:
  • 发表于2020-01-25 20:01
  • 被阅读
  •   【佛经简译】佛说阿难四事经之瘟疫病的因果 吃素的重要 警惕佛子切莫吃肉

      《佛说阿难四事经》译文在下面

      国中多有盗贼。水火灾异。变生毒气。流布疾病纵横。悉是海中龙神鬼王之所为也。故得此毒重病忧恼。此诸鬼神龙者。皆是世人所为。射猎屠杀鱼网。中毒死者。其魂神或堕海中为龙。或为有力太神化生之类。皆知宿命。忿怒宿怨。因作雾露吐恶毒气。雨其国中。其时人民。或中毒死者。或但得病者。有相涂污者。皆由世人所作。不仁残杀物命。展转相怨。手自杀者。中毒即死。助其喜者。皆更困病。或相涂污不相涂污者。皆由食肉。有相分者。不相分者。听聪之士。觉知杀罪追人不置。以己度彼。正等无异。如此奉行。佛之弘道。行四等心。慈悲喜护。福自归身。若彼杀家。以肉与己。慎莫食之。不食之者。虽处恶世。盗贼灾变。毒气之时。虽处其中。不相涂染其帝王人民。富有盈谷。孤独鳏寡。衣食不充。疾病困笃。无以自济。当给医药。糜粥消息。令其得愈。命不横尽。当明此人宿命行恶。不信三尊。背真向伪。悭贪所致。罪福分明。慎莫为恶。亦当慈心。以佛经法。教训愚痴。令持经道。若活一人。使病得愈。示之善道。令持五戒。终身清洁。与侍佛身。其福正等。是谓三事也。

      心灯文化工作室译文:

      国家中有很多盗贼、水灾、火灾等异常的自然灾害,变化产生毒气,到处流传散步导致传染病奔驰无阻的传播,这都是大海中的龙、神及鬼王所做的,所以感染这种毒气,导致身患重病的忧愁苦恼,这些导致水灾、火灾、散布毒气的鬼、神、龙类,都是世间人所作的射杀、屠杀牲畜及用渔网捕杀种种鱼类(含海鲜),以及被毒杀死的动物和鱼类这些动物死后的魂识或者堕落海中为龙,或者投生为有力量的神及化生鬼类,牠们都有宿命通,能知道自己宿世的命运,忿恨嗔怒前世杀害和吃自己肉的人,为了报仇索债,因此用神力变化产生雾类,吐出邪恶的毒气,如同下雨一样散布到这个国家中。

      其国家中的人民,或者中了毒气而死的人,或者只得病而不死的人,有相互传染疾病的人,这都是因为世人所作:不仁慈,而残忍杀害动物的生命,在经过这个物命被杀、被售卖、被吃的过程中,彼此的结下怨仇。亲手杀害这个动物的人,中了毒气就会死亡,有帮助其杀害的人,都会轮流得到重病,或者有相互传染疾病的人,也有不相互传染疾病的人,都是因为吃肉,有互相分食这个肉类的人,也有不互相分食而独自吃的人。听闻到这些的智慧之人,应当觉知到杀害的罪业,而紧跟着人不会停止,若能以自己来度化那个人,所得到的功德与亲自供养诸佛的功德是相等没有区别的。这样来奉行,弘扬佛陀的圣道,行持四等心,即慈、悲、喜、护,福德自然归于自身,如果那个杀害物命的家庭,做肉菜给自己吃,千万不要吃这种肉,不吃肉的人,虽然生活在五浊恶世,有种种盗贼、水灾、火灾等种种灾难变异,毒气到处传播的时候,虽然也生活在其中,而不会被传染到他国家中的帝王及人民,而且会生活富有,五谷丰收之果。对于孤独、老而无妻或无夫的人,没有衣服和食物,种种危重的疾病,没有能力来自给自救,应当布施给医药、米粥食物等消除他们的苦难,让他们的疾病得以痊愈,生命不会因横死而结束,应当明白这些人宿世来多做恶业,不相信佛法僧三宝,背离真理却行种种邪见等十不善法、吝啬而贪得不知布施所导致的,罪与福因果分明,所以千万不要做恶事,也应当用慈悲心,以佛陀的佛经及善法,教导训诫愚痴的人,让他们奉持佛经及圣道,如果能救活一个人,使他们得以痊愈,告知修善之道,让他们持守不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒五戒,终身清洁不犯,那么这样与在佛陀身边侍奉,所得到的福德是相等的,这就是第三事。

      相涂污:相互传染

      注释:根据经文所开示,佛弟子切不要再吃肉及海鲜,要坚持吃素,无论是自作还是他人做肉类给自己吃都千万不要吃,因为从佛经里记载,这个物命被杀,被吃,被卖整个过程,都是有因果的,所以佛经里用了辗转。

      《入楞伽经》:我观众生更相啖肉无非亲者,由贪肉味迭互相啖,常生害心,增长苦业,流转生死不得出离。”

      本文标题:【佛经简译】佛说阿难四事经之瘟疫病的因果 吃素的重要 警惕佛子切莫吃肉

      本文链接:http://www.xindeng.org/meiwen/24375.html

      深度阅读

      • 您也可以注册成为心灯佛教网的作者,发表您的原创作品、分享您的心情!

      推荐阅读