首页佛经翻译佛经
文章内容页

【佛经翻译】见闻得益 殊胜的广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经白话(二)

  • 作者:
  • 来源:
  • 发表于2020-05-25 08:14
  • 被阅读
  •   【佛经翻译】见闻得益 殊胜的广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经白话(二)

      心灯佛教文化工作室译  微信公众号fojiaozhengfa

      这时,释迦如来,听闻那十方诸如来赞叹的声音后,又放无量拘胝百千万亿光明,告诉大会中的众人等,说:我现在将要前往宝灯世界,你们迅速跟来,现在正是时候,这时,如来从座位站起,到达七宝妙幢这里,用手抚摸,这个时候,幢中忽然而出现金刚妙座,芬芳洁净殊胜,在这个座位上,又出现七宝杂错的上妙的莲花,黄金为莲茎,红宝为莲台,这时,佛世尊在莲花上敷座而端坐。这时,世尊都出现大震动,如来便进入大宝清净三摩地,已经入定后,佛神力的缘故,将大会中的大众及诸菩萨、天龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、羯楼茶、紧那罗、摩睺罗、人及非人,无量拘胝明仙眷属,金刚密迹,释梵诸天,四天王等,上升到虚空,前往东方度过无量恒河沙百千万亿拘胝佛刹,佛神力的缘故,只有一会儿的时间,就到达了宝灯世界,大家从虚空中下来,到了那尊佛的处所,恭敬的问讯,如来是否疾病很少,烦恼很少?起居是否轻便?

      这时,释迦如来带领的大众以七宝所成的千叶莲花供奉给妙种种色宝善住清净如来。这时这位如来在深妙会中,舒展金色手安慰释迦如来,请释迦如来移到宝幢中的位置坐下,告诉释迦如来说:您已经转大法轮,降伏魔军,点燃大法的火炬,建立正法幢,吉起大法鼓,吹大法螺,在那个世界已经广作佛事,证于所证(证得了所应证的种种境界),今天又在这南赡部洲中,再次转法轮,敷演众法藏,说了这样的言语后,那些诸佛刹土有十八种动,所谓:一:动摇,二:涌沸,三:如波浪,四震动有声,五:吼、轰、磕,六觉一切有情。在这一一动中又各有三种,即是:动、遍动、等遍动。当时,天空如同下雨一样洒下美妙的花,显现种种神变,在虚空中产生自然的音乐,众多大龙王,如同下雨一样洒下大妙宝,种种妙香、种种妙衣、种种璎珞,上妙的红宝,车??、真珠、毗卢遮那摩诃妙宝、日藏珠、月藏珠、日光珠、月光珠、吉祥藏珠,如同下雨一样洒下众多钵头摩花、俱牟头花、芬陀利花、漫陀罗花、摩诃漫陀罗花、黄金花、白银花,真珠妙琐纷飞而洒下。

      这时,诸天在虚空中出欢喜的声音,赞叹释迦牟尼如来说:善哉,释迦牟尼如来,善哉,释迦牟尼如来,要在这个时候再转正法之轮,建立大妙宝如意法幢在南赡部洲中,即是摩诃妙宝广大宝楼阁秘密山竹陀罗尼大咒法王,让这个咒王在世间广大的流通散布。当时种种色清净善住宝如来应正等觉,在两眉中间放大白毫出种种光明,其光明普照到十方世界一切佛的国土,那诸佛等看到这种光明全都证知将要说这个陀罗尼的意义,其光明又到三千大千世界,及众天宫、龙宫、一切地狱、畜生、阎摩罗宫、阿修罗众,全部都蒙受这个光明,知道佛世尊将要说法,光明既然普遍朗照后渐渐又收回卷起,旋绕到佛顶,迅速的消失了。

      这时,十方世界,无量恒河沙等一切诸佛,各自在其佛土与诸眷属显现大的神通变化,在虚空中化作七宝妙幢,在其宝幢中以南赡部州的金为狮子座,这时,诸佛等各自坐在其狮子座上一同来到大会中,这时,种种色清净宝如来见到十方诸佛来到大会中,于那些诸佛各自相互问讯,又以种种神变供养那些诸佛,已经供养后还坐在本来的座上。

      这时,大会中有一位菩萨摩诃萨名字叫做宝藏,从座位站起,到种种色清净善住宝如来的处所,合掌顶礼后对佛说:现在这大会中十方诸佛,诸大菩萨,天龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、紧那罗、摩睺罗、人、非人、天仙、明仙,执金刚菩萨而为大众上首,大会中聚集在一起后,显现无量的神变,希望世尊为诸大众宣说广大宝楼阁秘密善住陀罗尼的妙法,如此殷勤的三次祈请世尊为大众说法。

      这时,种种色清净善住宝如来,告诉宝藏菩萨说:您现在可去释迦牟尼佛的处所,如来当为您宣说,这时,宝藏菩萨摩诃萨听到佛陀所说后,立即前往释迦牟尼佛的处所,合掌顶礼,右绕三圈,对世尊说:现在祈请如来为诸大众,敷演讲说广大宝秘密善住清净陀罗尼的妙法,为了诸众生获得利益的缘故。

      这时,释迦牟尼佛,既然见到宝藏菩萨的祈请后,告诉金刚密迹菩萨说:善男子,您现在可拿着金刚杵,在大众中而扣在地上,金刚密迹菩萨,便奉佛的命令拿着金刚杵,在大众中扣在大地上,这时,大地应声破裂,成四角陷入地中,三千大千世界六种震动,这时,那土陷的土地中忽然涌出七宝楼阁,其楼阁四个角、四个柱子、四个门,特别的庄严美丽,楼阁的相状美好圆满,光明显耀,有四个台阶通道,高三由旬,长宽相等,满足五由旬,在其幢中有南赡部州的沙金所成的微妙宝塔,无量的宝珠而用来庄严美饰,七宝罗网而覆盖在上面,无量的宝玲悬挂在四个角上,妙花、彩色的丝织品经幡而相互整齐的交错,那妙塔中有三尊如来的全身舍利。这时,十方诸佛如来,全都共同供养宝塔中的舍利,诸菩萨等也一起供养与尊重赞叹,洒下鲜花、烧香、涂香、粖香,悬挂丝织品的经幡、宝盖,奏种种音乐。这时,诸天龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、紧那罗、迦楼罗、人、非人等一切法会中的大众全都瞻仰奇特稀有庄严的宝塔,说:这个宝塔从何处而来,高声赞叹说真稀奇,稀有啊,旋绕宝塔,用歌声咏赞宝幢及宝塔,既然旋绕后,合掌顶礼。这时,那个宝幢中发出微妙的声音唱颂说:你们这些大众可看虚空中,大众听闻这个声音后全都看向虚空中,又看到大琉璃宝云在那个虚空中,其宝云中以黄金为字,书写这个广大宝楼阁秘密善住陀罗尼咒,在虚空中又出声音说:你们全部都可以读诵这个陀罗尼咒,发出这个声音后,其十方恒河沙共同到来的诸佛一一佛前全部显现琉璃宝云,以黄金为字书写这个陀罗尼咒,又发出这个的声音说:南无释迦牟尼如来,现在可打开那个舍利塔门,那宝塔中有三尊如来全身舍利,由于那个舍利显现大神变殊胜之相,那全身如来在这大会中,应当全部的说这个陀罗尼咒,以及漫茶罗成就明法。

      这时,十方共同到来的诸佛全都都这样说:希望释迦如来应正等觉,为诸大众打开那个塔门,让诸众生见到那全身如来,获得大利益。即是宝华王幢如来、妙宝金刚超王如来、宝清净光明如来应正等觉。这时,释迦牟尼,即以神力到达宝塔面前,舒展金色手百福庄严的右手打开那个宝塔之门,展示那个如来全身舍利,这时,宝塔中全身如来又赞叹释迦牟尼如来,现在又在南赡部洲中再转法轮,您可在这个宝塔中升狮子座。

      这时,释迦如来就升到宝塔中,与诸全身如来共同一个座位就坐,这时,大众中有金刚手菩萨摩诃萨,顶礼释迦牟尼如来,合掌恭敬对佛说:世尊,现在这个宝塔中的诸如来等,从何时而又,又从何处而来呢?佛说:您现在仔细聆听,我应当为您宣说,从前,往昔不可思议无量无数阿僧祇劫,这个南赡部洲中有很多众人,安稳、富饶、快乐,五谷不用种植,自然成熟,人们没有他、我之分别,也没有积累和贮存,当是这个时候没有佛的名称,有一个大山名字叫做宝山王,那个宝山中有三位仙人,一名:宝髻。二名:金髻,三名:金刚髻。那三位仙人系心专念佛法僧三宝,又做这样的念想,我等何时证得无上正觉,度脱一切诸众生等,这时,那仙众作了这样的念想后,一会儿沉默了又起一个前面的心念,由于这个心念的缘故,立即证得慈悲欢喜一切众生种种楼阁三摩地,获得天眼,观察他的上方家电脑净居天,又在虚空中有声音说:善资,菩萨,善哉,菩萨,能发最好的大愿,求取大正觉,您曾经听闻过吗?又大妙法名字叫做:广大宝楼阁秘密善住陀罗尼,往昔如来已经曾经演说过,能很好的利益一切众生,众多有听闻的人决定不退无上正觉,一切佛法应当迅速现前。一切三昧也当现前。一切陀罗尼法门也当现前。能很好的降服一切魔军,点燃大法的火炬,一切善种应当现前,成就六波罗蜜,一切地狱、饿鬼、畜生、阎摩罗、阿修罗众,听闻这个咒语的众生全部都能解脱。生老病死忧悲苦恼永远得到超越。未来之世在这个南赡部洲中的众生有对于父母不孝顺的人,不恭敬沙门的人,不恭敬婆罗门的人,不恭敬年高望重的人,诽谤正法的人,诽谤圣人的人,应当堕落地狱的人,诽谤诸佛的人,诽谤菩萨的人,杀阿罗汉的人,五逆罪的人,杀婆罗门的人,杀牛犊的人,偷窃劫夺的人,故意妄语的人,偷盗的人、邪淫的人、两舌的人、粗恶语的人、使用经秤时使用少于标准容量的斗之人,强夺财物的人,背弃约言与信义的人,藏匿他人财物的人,一切恶业所摄之人,那些众生听闻这个陀罗尼,或者朗读、或者背诵、或者受持、或者佩戴在身上、或者书写在衣服中,或者放置在幢上、或者夹在书籍内、或者书写在折叠的白色生绢中及书写在墙壁、牌板上,乃至见到的人、听到的人及影子中经过的人,或者与这个持咒的人暂时相接触的人,那些众生由于这个陀罗尼大威德力的缘故,决定应当得到无上正觉。能在这一世获得无量的福报。一切恶业全部得以消灭,一切善根全部得以圆满。一切魔军全部得以调伏。一切众生见到的人欢喜,一切众生恭敬尊重,国王大臣及诸眷属见到的人欢喜,口中所说的话,听到的人都能相信,其手脚柔软,声音的音调和谐雅正,远离贫穷、不受世间的痛苦,毒药、刀杖、火灾等灾难永远的离开。狮子、老虎、狼众恶禽兽不能伤害这个人,没有劫贼难、没有旃荼罗难、没有被刽子手所行刑之难、没有罗刹难、没有恶鬼难,没有邪魅难,没有毒蛇难,没有瘟疫、疾病难、乃至一日病、二日病、三日病、四日病、疟病、常病、眼病。耳病、鼻病、舌病、口病、齿病、唇病、喉病、项病、手病、背病、腰病、脐病、痔病、痢病、髀病、脚病、丁病、瘇病、班病、肚病、疥病、疱病、癞病、癣病、头痛病、偏风病,如此病等全部都能灭除。不盲、不聋、不哑、不瘘。临命终的时候心不散乱,不失去正念,一切诸佛将来显现其面前安慰这个人,睡眠觉悟,行、住、坐、卧中常常得到安稳快乐,或者在梦中见到百千万世界刹土诸佛如来及诸菩萨前后围绕,这个陀罗尼有这样等无量无边不可思议的力量。这时,那仙人得到这个法后欢喜、欢悦庆幸、身心踊跃,三个仙人在其住的处所如同新的醍醐消失在地上,就在消失的地方而生长起来三个竹子,七宝为根,黄金为茎叶竿,竹子的梢枝上都有真珠,清香洁净殊胜,常有光明,来往见到的人没有不喜悦的,生长满足十个月便自我破裂,一一竹子内各出生一个童子,容貌端正,色相成就,这时,三位童子既然出生后,各自在竹子下面结跏趺坐,进入诸禅定到第七日,在其夜晚中全部都成就正觉。其身体金色、三十二相、八十种随行好,有圆形的光明庄严美饰,这时,那三根竹子一一变成高大美妙的楼阁,这时,便有广大宝秘密善住陀罗尼咒在虚空中以黄金书写其字,忽然而显现四大天王,即是:宝髻龙主天王。宝藏鸠槃茶主天王。妙珠光摩祜罗主天王。各自拿着宝盖而覆盖其上面,清净的天人散布诸多美妙的珍珠,金刚药叉主、天王与无量百千眷属拿着妙花而来供养,共同这样说:现在佛世尊威神力的缘故出现这样的宝藏,

      这时,世尊告诉执金刚菩萨摩诃萨,昔日三位仙人怎是他人呢?就是今天在这个宝幢塔中三位全身如来,是那个时候的三根竹子就是现在的妙楼阁宝幢,那时三根竹子出生之地就是现在的这个地方,那时的世界就是现在这个世界,那时的仙人由于听闻这个陀罗尼,勤奋修习的缘故,舍离他的仙人之身,成就无上正等正觉,昔日虚空中的净居天,怎是他人呢,就是当时我的身,昔日有贤者名字叫做净居,常精勤的供养那三个仙人,其净居就是今天的妙种种色清净如来,昔日那三个仙人既然成就正觉,为那个净居而授记说:您在未来世当得作佛,名号为:妙种种色清净如来。

      这时,十方同来的诸佛,全都赞叹释迦牟尼如来说:善哉,善哉,能以如来境界善加护的缘故,说这个过去的因缘,示现这个秘密陀罗尼,是诸如来秘密之母,是诸如来秘密之心,是诸如来金刚之座,是诸如来秘密神变,是诸如来成就秘密六波罗蜜,是诸如来般若波罗蜜,是诸如来秘密坛场,是诸如来秘密之印,是诸如来秘密放百千万光,是诸如来秘密实相之藏,是诸如来秘密三摩地加护神变,是诸菩萨秘密庄严菩提心,是诸菩萨秘密佛地,是诸菩萨入秘密三摩地,这个陀罗尼能消除一切业障,您现在能宣说。

      这时,释迦牟尼如来,安住正念智,观察一切如来,又放百千万拘胝那庾他光明,即是青、黄、赤、白、红、紫、杂色光。普遍十方诸佛世界,光明遍照十方诸佛世界后又返回佛的处所,右绕三圈消失在佛的头顶,光明既然消失后,这时,佛世尊以清净的梵音,在大众中说这个陀罗尼咒说:

      唵(一)萨婆呾他伽(上呼下同)多(二)摩尼舍多(三)儞毕低(四)社缚罗社缚(上呼下同)罗(五)达摩驮睹碣里鞞(六)摩尼摩尼(七)摩诃怛他伽多缬里摩尼(八)莎诃(九)

      说了这个陀罗尼大明咒王,山河大地,六种震动,十方如来共同的声音赞叹说:善哉,善哉,释迦如来,善说这个陀罗尼大明神咒,在虚空中显现南赡部州的沙金所成的金云普遍覆盖十方,在其金云中洒下七宝雨,杂以牛头栴檀上妙的粖香充满世界。又如同下雨一样洒下优昙钵花而用来供养,又洒下俱牟头花、芬陀利花、苏乾陀花、曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、露遮花、大露遮花、曼殊沙花、大曼殊沙花、苏摩那花、婆利师花、栴檀花、瞻卜花而供养佛,一切魔宫猛烈的燃烧起大火,一切魔众全部都惊慌恐怖,一切毗那夜迦身全部都流汗、臭秽奔跑而走向十方,所有清净信心的天龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、紧那罗、摩睺罗、人、非人等,各自拿着供具供养如来,又有摩尼光思惟菩萨。与无量百千万亿俱胝的菩萨。全都拿着种种美妙的珍宝供养佛。

      又有金刚手菩萨,与无量百千万亿俱胝的明仙。又以种种百千个天衣而供养佛。

      又有四大天王,与无量百千万亿四天王众,以种种香、花、涂香、粖香、华鬘、衣服、经旛、宝盖而供养佛。

      又有梵天及梵天众诸天而来供养。

      又有三十三天与百千万亿天子供养于佛,如此那罗田那罗延大自在天、贤摩尼天、贤满力天等同来供养佛。

      又有日月天子在虚空中而供养佛,又有胜天女、辩才天女、饷弃尼天女、毗摩天女、金刚时天女、花齿天女、使者天女百千万亿。各各以天上的庄严供具而供养于佛。

      又有鬼子母神,与百千万亿药叉女等前后围绕而供养佛。

      又有无量乾闼婆众,以天音乐而供养佛。

      又有无量百千龙王集会,即是娑竭罗龙王、难陀龙王、优钵难陀龙王、婆鲁拏龙王、善住龙王、宝髻龙王、形貌圆龙王,以种种妙宝而供养佛。

      又有,转轮王与无量百千万亿大臣宫人宫女前后围绕,在这个时候大地变成金刚,在如来面前从地上涌出七宝莲花,其莲花上有一千种莲叶,在其花中有赡部州的沙金,千福宝轮,光明显赫,光彩照耀如同太阳一样,其光明普遍覆盖三千大千世界,在其宝轮的脐中发出微妙声这样说:善哉,善哉,释迦牟尼能说这样的秘密陀罗尼,这个陀罗尼明咒,能转无上最大正法之轮,能入菩提道场,是诸如来秘密明心,是诸如来真宝如理,希望世尊再次更为大众宣说广大善住秘密楼阁陀罗尼心要之法,让一切大众全都能觉悟无上菩提,能度一切生死旷野,能超越一切烦恼瀑流,如果不遇到这个陀罗尼大明咒王,终究不能成就无上正觉,这个陀罗尼是诸佛之种,是大法轮,是大法炬,是大法幢,是大法螺,是大法鼓,是金刚座,希望世尊为大众广说这个大陀罗尼王的坛场、手印之法,绣佛之法,现在这大会中天龙、药叉、乾闼婆、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗、人、非人等,全都瞻仰如来,想要听闻妙法的要义,这时,世尊听闻这样的言语后,就为大众广说陀罗尼秘要之法。

      ---

      原文

      尔时释迦如来。闻彼十方诸如来赞叹声已。复放无量拘胝百千万亿光明。告诸会中诸人等言。我今欲往宝灯世界。汝等速来今正是时。尔时如来从座而起诣七宝幢以手摩之。是时幢中忽然而出金刚妙座香洁殊胜。于此座上。复出七宝杂错上妙莲华。黄金为茎红宝为台。时佛世尊于莲华上敷座而坐。尔时世界皆大震动。如来便入大宝清净三摩地。既入定已佛神力故。将诸会众及诸菩萨天龙药叉乾闼婆阿苏罗羯楼茶紧那罗摩睺罗人及非人无量拘胝明仙眷属金刚密迹释梵诸天四天王等。上升虚空往诣东方。度无量恒河沙百千万亿拘胝佛刹。佛神力故须臾之顷。至宝灯世界从空而下。诣彼佛所恭敬问讯。少病少恼起居轻利。时释迦众以七宝所成千叶莲华即奉彼佛。时彼如来在深妙会中。舒金色手安慰释迦如来移于宝幢中坐。告释迦如来曰。汝已转大法轮降伏魔军。然大法炬建立法幢。击大法鼓吹大法蠡。于彼世界已作佛事证于所证。今复于此赡部洲中。再转法轮演诸法藏。作是语已彼诸佛刹十八种动。所谓一动摇二涌沸。三如波浪四震有声。五吼轰磕六觉一切有情。于一一动复各有三。所谓动遍动等遍动也。尔时天雨妙华现诸神变。于虚空中出自然音乐。诸大龙王雨大妙宝。种种妙香种种妙衣。种种璎珞上妙红宝。车磲真珠毗卢遮那摩诃妙宝。日藏珠月藏珠。日光珠月光珠吉祥藏珠。雨诸钵头摩华俱牟头华芬陀利华。漫陀罗华摩诃漫陀罗华。黄金华白银华。真珠妙琐缤纷而下。尔时诸天于虚空中出欢喜声。赞叹释迦牟尼如来言。善哉释迦牟尼如来。善哉释迦牟尼如来。欲于此时再转法轮。建大妙宝如意法幢于赡部洲中。所谓摩诃妙宝广大。宝楼阁秘密善住陀罗尼大咒法王。令于世间广大流布。尔时种种色清净善住宝如来应正等觉。于两眉间放大白毫出种种光明。其光普至十方世界一切佛土。彼诸佛等睹斯光者。咸皆证知将欲说此陀罗尼意。其光复至三千大千世界。及诸天宫龙宫一切地狱傍生阎摩罗宫阿素罗众。普皆蒙光。知佛世尊将欲说法。光既遍已渐复收卷。绕旋佛顶倏然如没。

      尔时十方世界无量恒河沙等一切诸佛。各于彼土与诸眷属现大神变。于虚空中化作七宝妙幢。于其幢中以赡部金为师子座。时诸佛等各坐其座同至会中。尔时种种色清净宝如来。见十方诸佛来至会中。与彼诸佛更相问讯。复以种种神变供养彼佛。既供养已还坐本座。

      时此会中有一菩萨摩诃萨名曰宝藏。从座而起诣种种色清净善住宝如来所。合掌顶礼白佛言世尊。今此会中十方诸佛诸大菩萨。天龙药叉乾闼婆阿素罗紧那罗摩睺罗人非人天仙明仙。执金刚菩萨而为上首。众会集已无量神变。唯愿世尊为诸大众。说广大宝楼阁秘密善住陀罗尼法。如是殷勤三请世尊为众说法。尔时种种色清净善住宝如来。告宝藏菩萨言。汝今可诣释迦牟尼佛所当为汝说。时宝藏菩萨摩诃萨。即诣释迦牟尼佛所。合掌顶礼右绕三匝。白言世尊。今请如来为诸大众。演说广大宝秘密善住清净陀罗尼法。为诸众生获利益故。

      尔时释迦牟尼佛。既见宝藏菩萨请已。告金刚密迹菩萨言。善男子汝今可持金刚杵。于大众中而扣其地。金刚密迹菩萨。便奉佛命持金刚杵。于大众中而扣其地。尔时大地应声裂破成四角陷。三千大千世界六种震动。时彼陷地忽然涌出七宝楼阁。其楼四角四柱四门。严丽殊特相好圆满光明赫奕。有四阶道高三由旬。纵广正等满五由旬。于其幢中有赡部金微妙宝塔。无量宝珠而为严饰七宝罗网而覆其上。无量宝铎悬于四角。妙花缯彩而为间错。彼妙塔中有三如来全身舍利。尔时十方诸佛如来。皆共供养塔中舍利。诸菩萨等亦同供养尊重赞叹。散花烧香涂香粖香。悬缯旛盖奏诸音乐。时诸天龙药叉乾闼婆阿素罗紧那罗迦楼罗人非人等。一切会众咸悉瞻仰奇异希有。言此宝塔从何而来。高声赞言奇哉希有。旋绕歌咏幢及宝塔。既旋绕已合掌顶礼。时彼幢中出微妙声唱言。汝诸大众可观空中。众闻此声咸观空中。复见大琉璃宝云在彼空际。其宝云中以金为字。书此广大宝楼阁秘密善住陀罗尼咒。于虚空中复出声曰。汝等咸可读此陀罗尼咒。出此声已。其十方恒河沙同来诸佛一一佛前皆现琉璃宝云。以金为字书此陀罗尼咒。复出如是声曰。南无释迦牟尼如来。今可开彼舍利塔门。彼宝塔中有三如来全身舍利。由彼舍利现大神变殊胜之相。彼全身如来于此会中。当具说此陀罗尼咒并漫茶罗成就明法。

      尔时十方同来诸佛咸作是言。唯愿释迦如来应正等觉。为诸大众开彼塔门。令诸众生见彼全身如来获大利益。所谓宝华王幢如来。妙宝金刚超王如来宝清净光明如来应正等觉。尔时释迦牟尼。即以神力诣宝塔前。舒金色手百福庄严右手开彼塔门。示彼如来全身舍利。时宝塔中全身如来。复赞释迦牟尼如来言。善哉释迦牟尼如来。今于赡部洲中再转法轮。汝可就此塔中升师子座。尔时释迦如来即升塔中。与诸全身如来同座而坐。尔时众中有金刚手菩萨摩诃萨。顶礼释迦牟尼如来。合掌恭敬白佛言世尊。今此塔中诸如来等。从何而有从何而来。佛言汝今谛听当为汝说。乃往古昔不可思议无量无数阿僧祇劫。此赡部洲中多诸人众安隐丰乐。五谷不种自然成熟。人无彼我亦无积贮。当此之时无有佛名。有一大山名宝山王。彼宝山中有三仙人。一名宝髻二名金髻三名金刚髻。彼三仙人系心专念佛法僧宝。复作是念。我等何时证无上正觉。度脱一切诸众生等。时彼仙众作是念已。须臾默然复起前念。由是念故即证慈悲欢喜一切众生种种楼阁三摩地。获于天眼观彼上方见净居天。复于空中有声言曰。善哉正士善哉正士。能发上愿求大正觉。汝曾闻不。有大妙法名广大宝楼阁秘密善住陀罗尼。往昔如来已曾演说。善为利益一切众生。诸有闻者决定不退无上正觉。一切佛法当速现前。一切三昧亦当现前。一切陀罗尼法门亦当现前。能善降伏一切魔军。然大法炬一切善种当得现前。成就六波罗蜜。一切地狱饿鬼傍生阎摩罗界阿素罗众。闻此咒者皆蒙解脱。生老病死忧悲苦恼永得超越。当来之世于此赡部洲。众生有于父母不孝顺者。不敬沙门者不敬婆罗门者不敬耆旧者。诽谤正法者诽谤圣人者应堕地狱者。诽谤诸佛者诽谤菩萨者。杀阿罗汉者造五逆罪者。杀婆罗门者杀牛犊者。抄劫窃盗者故妄语者。不与取者邪淫者。两舌者粗恶语者。经秤小斗者强夺财物者。负言背信者匿他财物者。一切恶业所摄者。彼等众生闻此陀罗尼。若读若诵若受持。若佩身上若书衣中。若置幢上若书夹内。若书素叠及墙壁牌板。乃至见者闻者及影中过者。或与执持咒人暂相触者。彼等众生由斯陀罗尼大威力故。决定当得无上正觉。能于现世获无量福。一切恶业皆得消灭。一切善根皆得圆满。一切魔军皆得调伏。一切众生见者欢喜。一切众生恭敬尊重。国王大臣及诸眷属见者欢喜。口所出言闻者皆信。手脚柔软音调和雅。离于贫穷不受世苦。毒药刀杖火灾等难永相去离。师子虎狼诸恶禽兽不能为害。无劫贼难无旃荼罗难。无魁脍难无罗刹难。无恶鬼难无邪魅难。无毒蛇难无疫疾难。乃至一日病二日病三日病四日病。疟病常病眼病。耳病鼻病舌病口病。齿病唇病喉病项病。手病背病腰病脐病。痔病痢病髀病脚病。丁病瘇病班病肚病。疥病疱病癞病癣病。头痛病偏风病。如此病等悉皆除灭。不盲不聋不哑不瘘。临命终时心不散乱不失正念。一切诸佛当来现前安慰其人。睡眠觉悟行住坐卧常得安乐或于梦中见百千万世界刹土诸佛如来并诸菩萨前后围绕。此陀罗尼有如是等无量无边不可思议力。时彼仙人得法欢喜欣庆踊跃。于其住处如新醍醐消没于地即于没处而生三竹。七宝为根金茎叶竿。梢枝之上皆有真珠。香洁殊胜常有光明。往来见者靡不欣悦。生满十月便自裂破。一一竹内各生一童子。颜貌端正色相成就。时三童子亦既生已。各于竹下结加趺坐。入诸禅定至第七日。于其夜中皆成正觉。其身金色三十二相八十种好圆光严饰。时彼三竹一一变成高妙楼阁。尔时便有广大宝秘密善住陀罗尼咒于虚空中以金书字。忽然而现四大天王。所谓宝髻龙主天王。宝藏鸠槃茶主天王。妙珠光摩祜罗主天王。各执持宝盖而覆其上。清净天人散诸妙珠。金刚药叉主天王与无量百千眷属执持妙华。而以供养同作是言。今佛世尊出现宝藏

      尔时世尊告执金刚菩萨摩诃萨。昔三仙人岂异人乎。今此宝幢塔中三全身如来。是彼时三竹者今妙楼阁宝幢是。彼时地者今此地是。彼时世界者今此世界是。彼时仙人由闻此陀罗尼勤修习故。舍彼仙身成等正觉。昔时空中净居天者。岂异人乎则我身是。昔有贤者名曰净居。常勤供养彼三仙人。其净居者今妙种种色清净如来是。昔彼三仙既成正觉。为彼净居而授记曰。汝于来世当得作佛。号妙种种色清净如来。

      尔时十方同来诸佛。咸赞释迦牟尼如来言。善哉善哉能以如来境界善加护故。说此往昔因缘。示现如是秘密陀罗尼。是诸如来秘密之母。是诸如来秘密之心。是诸如来金刚之座。是诸如来秘密神变。是诸如来成就秘密六波罗蜜。是诸如来般若波罗蜜。是诸如来秘密坛场。是诸如来秘密之印。是诸如来秘密放百千万光。是诸如来秘密实相之藏。是诸如来秘密三摩地加护神变。是诸菩萨秘密庄严菩提心。是诸菩萨秘密佛地。是诸菩萨入秘密三摩地。此陀罗尼能除一切业障。汝今能说。

      尔时释迦牟尼如来。住正念智观察一切如来。复放百千万拘胝那庾他光明。所谓青黄赤白红紫杂色。普遍十方诸佛世界。光遍彼已还来佛所。右绕三匝没于佛顶。光既没已。时佛世尊以净梵音。于大众中说此陀罗尼咒曰。

      唵(一)萨婆呾他伽(上呼下同)多(二)摩尼舍多(三)儞毕低(四)社缚罗社缚(上呼下同)罗(五)达摩驮睹碣里鞞(六)摩尼摩尼(七)摩诃怛他伽多缬里摩尼(八)莎诃(九)

      说此陀罗尼大明咒王。山河大地六种震动。十方如来同声赞言。善哉善哉释迦如来。善说此陀罗尼大明神咒。于虚空中现赡部金云遍覆十方。于其云中下七宝雨。杂以牛头栴檀上妙粖香充满世界。复雨优昙钵花而以供养。次雨俱牟头花芬陀利花苏乾陀花。曼陀罗花摩诃曼陀罗花。露遮花大露遮花。曼殊沙花大曼殊沙花。苏摩那花婆利师花。栴檀华瞻卜华而供养佛。一切魔宫炽然火起。一切魔众皆悉惊怖。一切毗那夜迦身皆流汗臭秽奔走十方。所有净信天龙药叉乾闼婆阿素罗紧那罗摩睺罗人非人等。各持供具供养如来。复有摩尼光思惟菩萨。与无量百千万亿俱胝菩萨。悉持种种妙宝而供养佛。

      复有金刚手菩萨。与无量百千万亿俱胝明仙。复以种种百千天衣而供养佛。

      复有四大天王。与无量百千万亿四天王众。以种种香华涂香粖香华鬘衣服旛盖而供养佛。

      复有梵天与梵众诸天而来供养。

      复有三十三天与百千万亿天子供养于佛。如是那罗延大自在天贤摩尼天贤满力天等同来供养。

      复有日月天子在于空中而供养佛。复有胜天女辩才天女。饷弃尼天女毗摩天女。金刚时天女花齿天女。使者天女百千万亿。各各以天严具供养于佛。

      复有鬼子母神。与百千万亿药叉女等。前后围绕而供养佛。

      复有无量乾闼婆众。以天音乐而供养佛。

      复有无量百千龙王集会。所谓娑竭罗龙王难陀龙王。优钵难陀龙王。婆鲁拏龙王善住龙王。宝髻龙王形貌圆龙王。以种种妙宝而供养佛。

      复有转轮王与无量百千万亿大臣宫人婇女前后围绕。于时大地变成金刚。于如来前从地涌出七宝莲华。其华千叶。于其华中有赡部金千辐宝轮。光明赫奕晖耀如日。其光遍覆三千大千世界。于轮脐中出微妙声作如是言。善哉善哉释迦牟尼如来。能说如是秘密陀罗尼。此陀罗尼明咒。能转无上最大法轮。能入菩提道场。是诸如来秘密明心。是诸如来真宝如理。唯愿世尊复更为说广大善住秘密楼阁陀罗尼心要之法。令一切大众咸皆觉悟无上菩提。此为根本。今正是时。愿垂速说。此咒能除一切恶道业障。能竭一切血泪苦海。能度一切生死旷野。能越一切烦恼瀑流。若不遇此陀罗尼大明咒王。终不能成无上正觉。此陀罗尼是诸佛种。是大法轮是大法炬。是大法幢是大法蠡。是大法鼓是金刚座。唯愿世尊广为众说此大陀罗尼王曼荼罗印法[巾*(穴/登)]法。今此会中天龙药叉乾闼婆迦楼罗紧那罗摩睺罗人非人等。咸皆瞻仰愿闻法要。尔时世尊闻是语已。即为大众广说陀罗尼秘要之法。

      本文标题:【佛经翻译】见闻得益 殊胜的广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经白话(二)

      本文链接:http://www.xindeng.org/meiwen/24647.html

      深度阅读

      • 您也可以注册成为心灯佛教网的作者,发表您的原创作品、分享您的心情!

      推荐阅读